Stižu putnici Filipinske zrakoplovne kompanije, let 118.
Dobrodošli u Manilu, međunarodnu zračnu luku.
Hej.
Hej, mali!
- Ti si Zack? - Da, gospodine.
Ja sam Byron, drago mi je.
- Hoćemo li po tvoje torbe? - Da, gospodine.
Skini jaknu, mali. Vruće je k'o u paklu.
To su ti Filipini.
Žao mi je zbog onog što se dogodilo tvojoj mami.
Mora da ti je bilo teško.
Odavna bih te bio nazvao, da nisam plovio.
Ali ja sam te nazivao četiri mjeseca.
Baš to ti i govorim. Plovio sam četiri mjeseca.
Ovo su tvoje vršnjakinje Tiki i Maria.
Zdravo, Byron.
Dođi da nekog upoznaš.
Ovo je moj sin, Zack. Dođi, Tiki.
Zack - Tiki i Maria.
- Bok, Zack. - Bok, Zack.
Ja plovim svaki mjesec po tri tjedna.
Kad se vratim u luku,
nemam vremena za te očinske gluposti.
U redu, gospodine.
Ne razumiješ. Ja sam prestar za to.
Što god kažu u Mornarici, ali ovo nije mjesto za podizanje djece.
Kao što sam ti rekao na telefon, bolje bi ti bilo u školi u Virginiji.
- Nikad se više neću tamo vratiti! - Možda nije ne tebi da to kažeš!
Boga mu, ne gledaj me tako!
Ono što se dogodilo tvojoj majci nema nikakve veze sa mnom.
Ima! Rekao si da ćeš se vratiti! Obećao si!
To ti je ona rekla? Ženske laži! To je sranje!
Našao sam tvoja pisma i pročitao ih!
Rekao si da je voliš. Ona ti je vjerovala!
Ti si lažljivac!
Požuri, dječače, odrasti. čekat ću te. Hej, šećeru!
Hoćeš li u školu? Sve ću te lijepo naučiti.
Pileće noge! Majmunovo meso. Hajde, kupi.
Ti kupi. Majmunovo meso. Ti kupi.
Hej, mornaru. S kojeg si ti broda?
Hej! Što radite?
Daj nam novaca.
- Nemam. - Sranje, vadi ga!
Ne!
Ostavite me na miru!
Sranje.
Pazi, moram povratiti.
Isuse Bože.
Daj mi ručnik.
Prilično žestoko.
Sranje.
Kao s one tri stjuardese u Manili.
Kladim se da se nisi tako proveo u svom glupom koledžu.
Koliko ćeš ostati u Seattleu?
Pripremi se. Ovo će te oboriti s nogu.
Ništa što ti učiniš me ne može iznenaditi.
- Reci. - Pristupio sam Mornarici.
- Pristupio si Mornarici? - Tako je.
Na putu sam za Port Rainier.
Tamo je obuka.
- Zašto? - Mlažnjaci. Želim letjeti u njima.
To je samo dva sata odavde.
Moći ćeš me posjetiti.
- Tko ti je to ulio u glavu? - Nitko. Samo mi je došlo.
Što je smiješno?
Ti. Govoriš to k'o da si se kandidirao za predsjednika.
Bože, pogledaj se.
Časnici nisu istetovirani.
- Vidimo se. U redu? - Da.
- Hej, Zack! Nemoj se ljutiti. - Ne ljutim se.
Ma nemoj. Ljutiš se. Na tvojoj sam strani.
Ne želim da učiniš nešto zbog čega ćeš žaliti.
Moraš dati Mornarici šest jebenih godina života ako želiš letjeti.
Šest jebenih godina svog života s najvećim šupcima na kugli zemaljskoj.
Časnici, čovječe, nisu kao ti i ja. Drugačija su sorta.
Kao da se bojiš da bi jednom morao preda mnom salutirati.
Zašto bih se toga bojao?
Ne znam, ali tako mi je zvučalo.
Hoćeš neko očinsko sranje? Da te potapšem po leđima.
Od tebe? Ne.
Hvala na poklonu za diplomu. Vidimo se.
Nemoj otići ljut, Zack.
Zack!
KROZ OVA VRATA Prolazl BUDUĆNOST MORNARIČKE AVIJACIJE
Postrojite se!
Rekao sam da se postrojite, bijedni crvi!
Postavite nožne palčeve uz rub crte!
Rekao sam, nožne palčeve uz rub crte!
Ne vjerujem to što vidim.
Zar ste čitav život proveli orgijajući,
slušajući glazbu Micka Jaggera i klevetajući svoju zemlju?
Prestani kolutati očima. Nisi toga vrijedan da gledaš nadređene u oči.
Koristi periferni pogled. Razumiješ?
Da, gospodine.
A kad kažem: "Razumiješ", svi odgovarate: "Da, gospodine!"
- Razumiješ? - Da, gospodine!
Znam ja zašto ste vi ovdje.
Nisam ja glup.
Prije nego što United Airlinesu prodate ono što smo vas naučili,
morate Mornarici dati šest godina života. Slatko, ha?
Za to vrijeme može doći i do novog rata.
A ako budete toliko miroljubivi da ne želite spustiti napalm bombe
na sela, žene i djecu, ja ću to otkriti.
- Razumijete? - Da, gospodine!
Bok, sinko.
Kako ste naredniče?
- Kako si me oslovio? - Molim?
Kako si me oslovio?
- Naredniče. - Prije toga.
Nikako vas nisam oslovio prije toga.
Rekao si: "Kako ste, ovco?"
- Da li misliš da sam ja ovca? - Ne.
- Ne, gospodine! - Ne, gospodine!
- Glasnije, cvjetiću! - Ne, gospodine!
Hoćeš me jebati u guzicu? Zato si me tako oslovio?
- Jesi li homić? - Nisam, gospodine!
- Odakle si, mladiću? - Oklahoma City, Oklahoma, gospodine.
Samo dvije stvari dolaze iz Oklahome.
Volovi i homići.
Što si ti, mladiću?
Rogove ne vidim, znači da si homić.
Nisam, gospodine.
Prestani šaptati. Od toga mi se diže kurac.
Nisam, gospodine!
Smiješ mi se, budalo?
Ne, gospodine!
Prestani kolutati očima,
ili ću ti ih iščupati i jebat ću te u lubanju do smrti.
Da, gospodine!
Kako se zoveš, mladiću?
Mayo. Zack Mayo, gospodine!
Kako si se ti provukao u ovaj program?
Nisam znao da je Mornarica u takvom škripcu.
To je neka povreda, Mayo?
Ne baš, gospodine!
Krasan rad. Odakle ti to, Mayo?
Baza Subic, Filipini.
Prepoznao sam rad.
Ponosiš se tim krilcima.
To će biti jedina s kojima ćeš izaći odavde, Mayo-nezo!
- Kako se ti zoveš, mladiću? - Emiliano Santos Della Serra.
Ma nemoj mi riječi? Ti si s koledža, Della Serra?
Da, gospodine! Matematičar.
Diplomirao sam na "Texas techu"!
Si.
Vidiš ovaj štap, Della Serra?
Vidiš kvrge na njemu?
Tu je čvor za svaki ispljuvak koledža za koji dobijem ZZI.
To je! Zahtjev za ispis iz ovog programa.
A prvi koga ću izbaciti iz klase, bit ćeš ti, Emiliano.
Očekujem da ću ostati bez vas polovice prije no što završimo.
Koristit ću sva moguća sredstva, poštena i nepoštena,
da vas onemogućim i da vam nađem slabu stranu, kao pilotu
i kao ljudskom biču. Razumijete?
Da, gospodine!
Nagrada je, s druge strane, letačka obuka, vrijedna milijun dolara!
Ali najprije...morate proći mene!
Hej, Paula! Pet je sati!
Gdje je prokleta sirena?
O, sranje!
Hajde, Paula. Idemo! Isključi to!
Sljedeći!
O, sranje.
Što je to?
Ovo je moja ideja razbojnika.
Čekaj dok te spazi koja domaća cura, glavomošnjo.
Glavomošnja!
Misliš da je smiješno, zar ne?
Ne nalaze se sve prepreke preko kojih možete posrnuti u ovoj bazi.
Da vam ispričam o domaćim curama.
Otkad je tu "Baza marinaca",
u njoj se održava ples.
Jadne cure dođu svaki vikend
samo s jednom mišlju.
A to je da se udaju za mornaričkog pilota.
I one ti kažu:
"Ne brini, srce, ni za kakvu kontracepciju."
"Ja sam se za sve pobrinula."
Ništa ne vjerujte, cvjetići.
Jer one će učiniti sve i riječi sve da vas ulove.
Znam da vam ovo zvuči glupo,
pogotovo u ovo takozvano moderno doba.
Ali bi vama, ispljuvcima s koledža, bilo bolje da pazite,
jer ste vi, cvjetići, ispunjenje njihovih snova!
Idemo! Požuri!
Sredit ću ja vas, masne guzice!
Penjite se ovamo!
Brzo! Žurno, Mayo-nezo!
Idemo, Seeger.
Ženska govanca, lijevo, muška govanca, desno!
Hajde! Idemo!
Koja luđačka gomila! Upadajte!
Brzo!
Dobro, idemo.
Kako ide?
Mora da se šališ.
Kako da se uguram tu dolje?
Hoće li se netko mijenjati za krevet?
Kreveti su točno određeni. Da, mislim da ne možemo.
Hej, Daniels, ti si tamo.
Koji je ovo kreten?
Taj će ti biti mama i tata u idućih 13 tjedana.
Brzo! Van kroz vrata! Žurno!
Brzo! Brzo! Brzo!
Još! Još! Još!
Daj mi 50.
Dolje i 50 sklekova. Broji!
Misliš da ima istine u onome što kaže za one cure?
- Sigurno. - Zaista?
Da. Trebao je nešto riječi o domaćim dečkima i upozoriti ženske.
To su ti oni, koji kažu da nose gumice, a na njima rupica.
Vrlo smiješno, Mayo...
Seeger, Mayo, Worley! Imate dosta energije za tračanje!
Van i hoću pedeset! Brzo! Odmah!
Dolje, govanca, licem prema dolje!
Vi žene ne očekujete neke povlastice!
Mislite da letjeti zrakoplovom znači sjediti i stiskati tipke?
Izgleda da moraš malo ojačati prsni koš, Seeger!
Hajde, dobro. Diži se.
Diži se!
Ovamo!
Vrati se u stroj! I pazi!
Piloti iz Lexingtona su već morali biti u Časničkom klubu.
Sigurna si da im znaš raspored, Lynette.
Nakon tri godine vježbanja, naučiš sve trikove.
Jesi li vidio ovaj par potpetica?
Donijela sam izvješća koja ste tražili.
Nisi valjda prevalila čitav ovaj...
Ljutite me, dečki!
38...
39...
"Plavi Anđeli" će biti tu idući mjesec. Upoznat ću vas, ako želite.
- Do viđenja. - Do viđenja.
Koja jebena prilika!
Želim upoznati nekog od "Plavih Anđela" otkad znam za sebe!
Vidi ta govanca. Stvarno jadnici.
Vidimo se za mjesec dana kad dobijete izlaz!
Do tada će narasti za dva centimetra!
Nikakvog izlaza neće za vas biti. Otići ćete kući prije toga.
Počni opet od jedan!
1...
2...
Leti nisko i budi podao!
Pronađi obitelj kraj potoka!
Ukiseli ih i slušaj njihov krik!
Jer napalm se lijepi za dječicu!
- Ovo je odvratno! - Što ti tu radiš?
Zar te ugrožavam?
Poslat ćemo te u rat, srce, i tamo će te srušiti.
Ne bih imala ništa protiv da budem prva žena u borbenom zrakoplovu.
- Odi umjesto mene. - Nema problema.
- A ti Mayo? - I ja.
Iz svake klase puštaju samo dvoje. Tko će sa mnom?
- Ja! - Ja!
Ponovno pričate.
Vas troje ste dodali 3 kilometra...za sve.
Hajde! Idemo!
Obitelj urođenika sjedi u jarku!
Bebica siše mami grud!
Kemijskim kompanijama se fućka!
Napalm se lijepi za dječicu!
Gore! Penjite se!
Idemo! Hajde!
Kreči!
Penjite se gore!
Hajde, idemo!
Hajde, idemo! Kreči!
Penjite se gore! Kreči!
Penjite se gore!
Hajde, mlakonje!
Žurno! Žurno! Nastavi!
Dižite se svi! Na noge!
Ništa da ne izlazi iz usta!
Hajde, sredite se! Uspravite se!
Hajde, maknite se s puta!
Digni glavu i drži je visoko!
Najbolji u jedinici prolaze!
To možete biti vi na kraju 13 tjedna...Oni koji možda prežive!
Nemojte ih ni gledati!
Della Serra, okreni leđa!
Vi ste
najbjednija klasa koju sam ikad imao!
Ti, klipane. Četiri tjedna i još uvijek ne možeš naglancati tu kopču.
Nabaci taj Kotex, druškane.
Pazi kamo ćeš ga nalijepiti.
- Pet minuta do smotre, Mayo. - Gdje ti je novac?
Cipele.
Moli boga da to Foley nikad ne otkrije.
Hej, Perryman.
Vidi što tu imam.
Pogledaj. Kopče.
Dobro izgledaju, ha?
10 dolara. 15 za cipele.
Tko ima 10$?
Ja potrošim svaki novčić na ženu i klinca u tom motelu.
Da mi pukne srce, Perryman.
Tko ti to radi?
Neki dobrovoljac, ha?
- Reci mi nešto. - Pazi plahte, čovječe.
Da li je taj usrani sitniš
vrijedan toga da nas sve izbace zbog kršenja časti?
Nisam primijetio da se ostali žale, Perryman.
Oprosti.
Pozor, sad!
Pazi, Worley, dolazim.
- Pričaš gluposti. - Evo me.
Stavljam svoje ime na zid.
Ispod mog.
Jebi ga!
Daj mi uže!
Sranje!
Prokletstvo, Mayonezo!
2:25. Nije loše...za početnika.
Sitnica.
Idemo, Schneider!
Hajde, Schneider!
Hajde! Hajde!
Idemo! Idemo!
Dignite stražnjice!
Idemo! Na začelju ste!
Nisi vani dok ne prijeđeš preko tog zida, Seeger!
- Sad ću, gospodine! - Požuri!
Hajde. Idemo tamo!
Stvarno hoćeš biti muškarčina, Seeger?
Još jedna od tih djevojčica koja nije imala dovoljno tatine pažnje
jer je on htio sina, Seeger?
To je to. Svaki put ću te zeznuti, Seeger,
jer razmišljaš na način žene.
Duboko ispod svog tog sranja
ti još uvijek razmišljaš kao drugorazredni građanin, zar ne?
Nikad nećeš moći naređivati muškarcima!
Zaobiđi.
Zaobiđi, šećeru.
Bernoullieva jednadžba daje nam ukupnu energiju
sadržanu u zračnoj struji.
"P" je statični pritisak u kilogramima na kvadratni metar.
"RHO" je gustoća zraka na kubični metar.
Brzina je u metrima na sekundu.
1000 kg na trećinu kvadratnog metra...
Da ih vidim.
Dobro. A kopče?
OK. Dobro je. 20 dolara, u redu?
Hej, stari.
Briši.
Zašto se smiješ?
- Mislio sam da to tako ide. - Što ide?
Ma daj, Sveti Nikola.
Nikom nećeš pričati o tome?
Ne, ako mi se bude isplatilo. Besplatne cipele za trajanja obuke.
To je pošteno.
Riječi ću ti što...Ti meni pomogneš da prođem aerodinamiku
i imaš što želiš, prijatelju.
Dogovoreno.
George Jones, gdje si kad te najviše trebamo?
Hej, 2 sata. Slijeće Della Serra.
Radar radi, traži metu.
Pun pogodak. Zagladi to natrag.
Tko će biti sretnica? Plava? Iii brineta?
Pogodak! Ima je.
Bože, pazi Perryman.
Pet godina braka i još je zaljubljen.
U tome je draž života.
Hej, Seeger!
Sjećaš se onog para potpetica i njezine prijateljice?
Evo ih tamo, stari.
Moramo nešto poduzeti.
Kapetane Graves, drago mi je da smo se upoznali. Svi vas toliko hvale.
Lynette, on mora upoznati još nekoliko ljudi.
- Oprostite. - Kapetan Rufferwell.
Gđo Rufferwell!
Dobar dan, kapetane.
Kako ste? Drago mi je da smo se upoznali.
Hoćete li nas predstaviti mladim damama, molim vas?
Paula, Lynette.
Gđica Paula Pokrifki.
Gđica Lynette Pomeroy.
Smijem li vam predstaviti časničkog kandidata Sida Worleyja
i časničkog kandidata Zacharyja Mayoa.
Nadam se da će te se ugodno provesti.
Mi smo se već upoznali.
Stvarno?
Rekle ste da će do sada narasti dva centimetra.
- To ste bili vi momci? - Da.
Jesi li za ples?
Svakako.
Narastao je više od dva centimetra.
Jesi za piće?
Svakako.
Idemo.
Kakvo je to ime, Pokrifki?
Poljsko. A Mayo?
Talijansko. Mama mi je bila Irkinja.
Ne, hvala.
Mislim da imam njene uši.
Ostalo je Italija.
Odakle si, Mayo od Italije?
Odasvud, niotkud...
Paulo od Poljske.
Ozbiljno.
Ozbiljno? Ozbiljno...
Tata mi je admiral, Sedme flote.
Šališ se.
Živjeli smo po svjetskim lukama...
- Kathmandu...Moskva, Nairobi. - Stvarno?
Ja nikad nisam bila izvan Washingtona.
Čekaj malo. Zezaš me?
Nemamo nikakvu mornaričku bazu u Moskvi.
- Ne. - Ne. Tako sam i mislila.
Dakle...imaš li djevojku, Mayo od Italije?
Ne.
Niti je ne tražim.
A što tražiš?
Znaš, čuo sam za djevojke koje dolaze ovamo i traže si muža.
- Ne ja. - Da? A zašto si ti tu?
Da upoznam zanimljive ljude. Naučim nešto.
Što radiš? Ideš u školu?
Ne. Radim.
Radim za National Paper. Zaista dobar posao.
Uštedjet ću novac i putovati.
Rado bih išla u Moskvu.
Bio si već u Dilbert Dunkeru?
Ja nisam, ali su mi i otac i brat bili...
pa ću valjda moći i ja.
Brat ti je pilot?
Bio. Poginuo je.
- Vijetnam? - Da.
I moj je brat tamo poginuo.
Ali nije bio pilot.
Ja sam tada imala samo 12 godina.
Ne sjećam ga se baš dobro.
Ja se dobro sjećam Tommyja.
Možemo li pričati o nečem drugom?
Uopće ne moramo pričati.
Misliš li da ćeš se uspjeti domoći aviona?
Tko zna? Momci, pametniji od mene, su poispadali kao muhe.
Moraš se uvjeriti da ćeš uspjeti.
Moraš se isprogramirati. I to će se dogoditi.
Moraš na sebe gledati kao da ćeš uspjeti.
Znam jer sam čitala o tome u Cosmou. Baš o tome.
Kunem se.
Paula...ti si vrlo, vrlo zgodna djevojka.
Želiš da odemo negdje drugdje?
Idemo.
Idemo, Worley.
Nešto mi govori da ste već bile ovdje, djevojke.
Odakle ti ta ideja?
Prestani! Pokidat ćeš.
Oprosti.
Ja ću.
Sigurna si da je u redu?
Ne brini. Poštovat ću te ujutro.
Luda si, djevojko.
Ti ćeš mene poštovati!
Nisam mogao dočekati da izađem odande.
- Ne sviđa ti se glazba? - Ne baš.
Ne voliš "Tie a Yellow Ribbon"?
Mislila sam da...
Idemo na plažu.
To dobro zvuči.
Vod, stani!
Voljno!
Vidiš Foleyja. Možeš li vjerovati?
Pravi show.
Dobro. Slušajte.
Ja sam glavni instruktor borilačkih vještina.
U idućih 60 minuta morate prestati razmišljati o meni
kao o instruktoru.
Razmišljajte o meni... kao o neprijatelju.
Vjeruješ li tom tipu?
Tko će biti dobrovoljac?
Daniels.
Vidim da se skrivaš tamo? Brzo se diži.
Otpremi ga u bolnicu.
Ne smije me dotaknuti. Protuzakonito je.
- Odjebi ga. - Hajde, Topper!
Dođi ovamo, sine.
Budi žilav, stari!
Zdravo, pičkice.
Koliko ti je stalo da preživiš?
Gospodine, ovaj kandidat ne razumije pitanje instruktora.
Da vidimo, mogu li ti malo pojasniti.
Zaustavi me ako ti je stalo do života, pičkice
ili računaš na moju velikodušnost, ljubav prema čovjeku
koja će me zaustaviti da te ne ubijem?
Ne mogu...disati.
Oslobodi se.
Oslobodi se!
Ja...ne mogu...disati.
Nosi se!
Nije ti ništa. Mogao sam te ubiti da sam htio.
Miči se.
Odlazi odavde!
Požuri. Vrati se na svoje mjesto!
Mislite da sam bio okrutan prema vašem kolegi, zar ne?
Samo čekajte dok vas ne pogode negdje iza neprijateljske linije.
I jedina stvar između vas i zatvoreničkog logora bit će
ono što ste naučili od mene.
Sad kad ste, konačno, obratili pozornost
možemo nastaviti s obukom.
Nadam se da će se pojaviti.
Hoće. Pojavit će se.
Bogat, društven tip kao ti, je dobra lovina u ovim krajevima.
Hej, ja nisam bogat.
- Ti si dijete časnika. - Pa što?
Čovječe, proveo sam šest godina
živeći iznad najraskalašenije javne kuće na Filipinima.
"Hoćeš prvoklasnu fuko-jebu?"
"Pri zidu, na kartonu. 10 dolar! Fuk-fuk!"
10 dolara?
"10 dolar. 10 dolar!"
Lynette, dušo, kako ide?
Nemoj se na nju paliti.
- Hej, dame. - Zdravo.
Lijepoguzi leteći homići.
Sjećam te se. Mayo od Italije.
Da, to sam ja.
Drago mi je da te vidim.
Veselila sam ti se.
- I ja tebi. - Stvarno?
Da.
Oprostite.
Želite li ostati ovdje... ili ja mogu predložiti nešto drugo?
Da se, recimo, uzme boca i ode u motel?
Baš to.
Što vi mislite?
Ja glasam za motel.
Moja krvna grupa.
Troy, evo ih.
Napravite mjesta za ratne huškače.
Kako si nas nazvao?
Ratni huškači. Zar niste?
Da. Točno.
Želim vas samo nešto pitati.
Što želite?
Vi dečki s koledža šepirite se ovdje, u slastičarskim odijelima,
kao da je ovo mjesto vaše.
- Što si umišljate, tko ste vi? - Ne želim tuču.
Shvaćaš? Ne želim tuču. Zašto ne odeš unutra i ne ohladiš se.
Nisam završio s pričom, mornaru!
Uhvati ga, Troy.
O, Bože.
Odbi. Dosta s tim.
Sranje! Pogledaj mu nos!
Slomio mu je nos.
- Šupčino! - Pederu!
Hajde, idemo.
Bože! Nikad nešto takvo nisam vidjela.
Jeste li mu vidjeli nos?
Lynette, hoćeš li ušutjeti dok ne dođemo do hotela?
Oprosti što sam živa.
Pizdo!
Morao sam otići. Nisam to smio napraviti.
Zack, nisi imao izbora.
Imao sam. Uvijek ima izbora.
Gdje si se naučio tako tuči?
Ne želim pričati o tome.
Dobro.
Nećeš umrijeti ako mi se povjeriš.
Što želiš? Želiš ševu?
Dođi ovdje. Skini se. Dobro ću te pojebati.
Što ti je?
- Dođi u krevet. - Nije mi do ševe...
Onda odlazi!
Što misliš s kim razgovaraš?
Ja ti nisam kurva koju si doveo ovamo.
Pokušavam ti biti prijatelj, Zack.
Onda budi prijatelj. Izlazi odavde!
Dobro. Nema problema.
Ti i onako nisi ništa posebno.
Nepristojan si. Ponašaš se prema ženama kao prema kurvama.
I ako mene pitaš, nemaš šanse da postaneš časnik.
U redu je.
Sve je u redu.
Žao mi je.
- Jesi li gladan? - Da. Umirem od gladi.
- Bokserice? - Seksi, ha?
- Sportski. - Kontroliraj se.
Dobro!
Gledaj, Paula...
Zaista se trudim da nikoga ne foliram o tome tko sam i što želim.
Znam tko si i što želiš.
A što ti želiš?
Želim se dobro provesti do tvog odlaska.
Samo to?
Hej!
- Sinoć je bilo nevjerojatno. - I ja tako mislim.
- Zack, jesam li ja tvoja fantazija? - Molim?
To se ne pretvara u ništa ozbiljno.
Ne bih željela da se zaljubiš u mene.
Mislim...kako ćeš mi odoljeti? Ja sam kao bombon.
Ti si bolja od bombona.
Bit će teško zasititi se sa mnom. Vrlo teško.
Vrlo teško!
Napadaš me, mala Poljakinjo.
Zar ne, mala, drska Poljakinjo?
Što radiš s djevojkom kad ti dosadi?
Kažeš nešto ili samo nestaneš?
Nikad nisam imao djevojku.
Zaboravio sam ti zahvaliti za doručak.
Kad god želiš, mornaru.
Glavu gore, Perryman. Kad dotakneš vodu,
možeš ostati bez daha. Samo bez panike.
Imaš sekundu i pol
prije nego što kavez potone i prevrne se.
Idemo, Joe!
Najvažnije je gledati mjehuriće.
Kad se kavez prevrne, izgubit ćete orijentaciju.
Nećete znati gdje se nalazite. Kao ni Perryman sada.
Mjehurići vam pokazuju koji je put prema gore.
U redu. Vrijeme je isteklo. Idi po njega.
Evo što se događa, ako paničarite.
Možete dolje umrijeti, djeco. A ovo je bazen.
U Pacifiku nećete imati ljude-žabe da spašavaju vašu guzicu.
Potpuno nezadovoljavajuće, Perryman.
Učini to ponovno.
Imaš još dvije prilike ili letiš van.
Sljedeći!
Čekaj. Promjena poretka.
Mayo...kao osoba tjedna, ti si sljedeći.
Na zapovijed, gospodine.
- Seeger, ti si nakon njega. - Da, gospodine.
U ovome moraš biti dobar, Mayo. Nešto što možeš sam učiniti.
Diži ga!
Nikad se ne zna, kad ćeš posrnuti, Mayo.
Pod stresom izlazi na vidjelo svaki mali karakterni nedostatak.
Idemo, Joe!
Dobro je! Odlično!
OK, Seeger. Ti si sljedeća.
U redu, Seeger. Idemo. Hajde.
Joe! Digni je!
Ne plači sad, šećeru!
Hajde, Joe!
Dobro, Seeger!
Dobro, prava cura.
Bilo je super! Hoće li nas ponovno pustiti?
Nije loše, Seeger. Ali ipak moraš preko onog zida.
Sljedeći!
Idemo, Daniels!
To je užitak.
Da li te ta stvar udari jednako jako kao i zrakoplov?
To je ništa u usporedbi s zrakoplovom.
Ne zaboravi gledati mjehuriće.
Digni ga!
Dobro, Daniels. Da vidimo taj podignut palac.
Idemo. Gdje je taj palac?
U redu je. Idemo, Joe!
Smiri se.
Povuci gore!
Ne mogu! Trebat će dvije sekunde.
Pusti mene!
Uhvati ga!
Dobro je. Izvuci ga!
Drži ga!
Okreni ga na trbuh!
Skini mu to s glave!
K vragu! Skini to.
Bože! Ubio se.
Zovite dežurnog. Žurno!
Da, gospodine!
OK, odmaknite se.
Hajde, Topper.
- Bože! - Hajde.
Hajde, stari.
Hajde, čovječe.
Hajde, Topper.
Hajde. Hajde.
Udahni.
Hej!
Dobro.
U redu!
U redu.
Dolazi li bolničar?
Odmaknite se. Dajte mu zraka. Natrag.
Netko neka provjeri što je s tim bolničarem.
Bit će sve dobro. Smiri se.
Pripremi se za smotru!
Sranje.
Neću stići.
Pomozi mi, Sid.
- Imaš rezervnu? - Imam, ali je sranje.
Znaš gdje ima. U željezariji.
Zack, trebam kopču.
Ne mogu riskirati.
Imaš još vremena. Još je s djevojkama.
Ne mogu.
Moram vidjeti svoju obitelj. Moram dobiti izlaz za ovaj vikend.
Ne bih želio da prekršiš čast, Perryman.
OK.
Pažnja!
U svakoj klasi ima uvijek šaljivčina koji misli da je pametniji od mene.
U ovoj klasi, to si ti ...Mayo-nezo, zar ne?
Perryman, Worley... ostavite nas same.
Žurno.
- Boljem se tipu nije moglo dogoditi. - Zaveži.
Mayo...
Želim tvoj ZZI.
Ne, gospodine.
Možete me izbaciti, ali ja neću odustati.
Na radno zanimanje, Mayo.
Do kraja tjedna ćeš odustati.
Casey Jones je bio kurvin sin!
Utjerao vlak u rov od 10 metara!
Izašao van s kurcem u ruci!
Pa reče: "Slušajte dame, ja sam sav vražji."
Otišao u sobu i poredao ih stotinu.
Zakleo se da će jebat svaku ponaosob.
Pojebao njih devedeset osam dok mu jaja nisu poplavila.
A onda uzeo zalet i pojebao još dvije!
Mahni prijateljima. Zaboravio sam da nemaš prijatelja.
Samo mušterije.
Zabavljaš li se?
Da, gospodine!
- Ne čujem te! - Da, gospodine!
U redu!
98...
99...
Licem prema ovdje dolje!
100.
- Jesi li spreman da odustaneš, Mayo? - Ne, gospodine!
Pogledaj tamo, Mayo.
Pogledaj je samo.
Odlučila je ostati ovaj vikend umjesto da ima izlaz.
Ona možda neće proći program, ali ima više srca i karaktera
nego što ćeš ti ikad imati!
I prestani me tako gledati, momče!
Život ti je podijelio usrane karte, zar ne?
Ja sam OK, gospodine!
6...
Sranje. Provjerio sam neke stvari.
Malo sam čitao tvoj dosje.
Znam za tvoju mamu. Ne bulji.
Znam da ti je tata alkoholičar i lovac na kurve.
Zato se ne uklapaš, Mayo.
Jer duboko u sebi... i ne bulji opet u mene!
Duboko u sebi...
ti znaš da su svi ovi momci i djevojke bolji od tebe!
Zar ne, Mayo?
Ne, gospodine!
Što je? Jesi se umorio? Ja nisam umoran.
Idemo!
Zabava tek počinje!
Hajde!
Sutra imaš čitav dan za veselje!